[HP/授权翻译]失明Blindness

　　一次，哈利等待了好一会儿，他跪坐在地上，坐直了身体，眼睛盯着他膝盖上的那只鸟。

　　哈利数着数，觉得小鸟的身体凉了，热气离开了它。

　　哈利知道赫敏就在旁边，帮忙测量和记录小鸟的温度，哈利自己没法记数，毕竟温度计上的数据只能看出来，温度计不会自己报数。但哈利内心其实并不想让赫敏来这儿，他不想知道自己能走多远。

　　当这只鸟死得僵硬时，哈利又加快了它的光，温暖从这冰冷的尸体里迸发出来，就像它被太阳照射了一样。

　　那只鸟自由地跃入空中，在附近的墙边疯狂地扑动着，但在黑暗中却什么也看不见。

　　哈利站了起来，施咒把它关了起来。

　　下一次，他会尝试更大、更聪明的动物，他也可以等更久的时间，再重新点亮静止的光。

　　他必须确切地知道，这项实验的极限在哪里。

　　毕竟，魔法世界声称真正的招魂术是不可能存在的，阴尸没有灵魂，僵尸没有意识，骷髅没有皮肤，也没有自我的思想。所有的复活出来的东西都只能听从创造它们的黑巫师的命令。死者不能再回到活人的世界，永远回不到从前。

　　任何的魔法都不可能实现复活。

　　但在萨里郡，哈利已经复活过一棵枯萎的树，现在在格里莫广场，他杀了一只鸽子，又把它带了回来。

　　哈利需要学习更多，他需要知道，是否只有植物和动物的图案可以重新激活。

　　————

　　克劳奇把听到的预言告诉里德尔，他压低的声音里充满了激动。

　　这个食死徒解释了历史发生的缘由，一段预言是如何导致他主人的失败，如何把哈利·波特塑造成催化剂，破坏了黑魔王所有的计划。

　　伏地魔一定是得知了那个预言，但听到的却是邓布利多给出的只言片语，于是在还没做好打算的时候就被引诱去杀死一个婴儿，最终走向失败。

　　“这是个陷阱，但没办法避开。如果您不能亲自杀死他，我的主人，您完全可以用其他的方式让他死亡。我们可以派人去杀了他，也可以组建一支军队。一旦他死了，你的崛起将不会再受阻挠。”

　　汤姆·里德尔知道这种推理是站不住脚的，他内心深处，理智而痛苦地明白并非如此。

　　但是里德尔想要去相信，他想要责怪一个男孩。为什么一切都没有按照他的想法走下去？为什么他以前的军队明明在人数和魔法上都远胜一筹，却还是一败涂地？为什么他忠心追随者都死了，剩下的人没有来找他？他们是死了，还是懦弱地躲起来了？

　　“我没有更多