[HP/授权翻译]失明Blindness

　　根据这些线索，克劳奇终于在一天深夜听到一声难以言表的呻.吟，他隔着杯子，听见有人在谈论工作时的见闻，听到一个让他激动的名词。

　　克劳奇念了几句咒语，对方吐露出更多的消息，克劳奇惊讶地发现这些信息并非醉汉的胡言乱语，反而是十分有用的机密。克克劳奇把那个醉汉带到了黑暗的街道上，把对方钉在一堵黑暗的墙上，醉汉看着面前充血的眼睛，脸上终于出现恐惧的神色。

　　克劳奇在那个人的脑海里翻找，掠过缄默者的誓言和隐藏魔法部秘密的地方，看到最后的终点，神秘事务司。

　　克劳奇停下魔法，墙上的巫师可能再也不能和以前一样了，他可能再也不能说话、不能活动、甚至不能呼吸。但克劳奇并不关心对方，他只是陶醉在最终找到的真相之中。

　　有一个预言，放在一个架子上，上面有阿不思·邓布利多名字的首字母，也有住在霍格沃茨的那个预言者的名字的首字母。

　　最重要的是，这一个关于黑魔王和哈利·波特的预言。

　　克劳奇松开手，让那人倒在地上，直接幻影移形离开，没有等一会儿查看那人是否还活着。

　　————

　　三强争霸赛结束后的一年里，阿不思·邓布利多和凤凰社一直在寻找汤姆·里德尔剩下的五块灵魂碎片。

　　西弗勒斯·斯内普把伏地魔重新复活的消息告诉了邓布利多，他是食死徒发起越狱背后的真正力量，新出现的黑魔王就像他年老时的一样丑陋，但远不如曾经的黑魔王那般强大狡猾。西弗勒斯冷笑地报告着，阿不思注意到报告里对黑魔王手上戒指的描述，那是一个魂器，存放着里德尔另一片灵魂。

　　与此同时，冈特家最近被烧成了平地，就像邓布利多曾经寻找的里德尔家一样，烧了个精光。