[HP/授权翻译]失明Blindness

　　世前留给我的。这是你父母送给你的生日礼物，如果你愿意，希望你和我将来即使不是朋友，也可能是熟人。这是一件隐形衣，它的隐形效果前无古人、后无来者。曾经在你父亲的允许下，我把它作为我多年的研究课题，它的奥秘至今仍未解开。希望你能珍惜它，你的父亲和他的朋友们曾用它在霍格沃茨的大厅里制造了无数伟大的恶作剧。阿不思·邓布利多。”

　　他父亲的隐形衣？

　　哈利皱起眉头，看着那封信展开，无力地扑扇着落到桌子上，它活跃的蓝色光芒像水一样消失了，在完成使命之后归于尘土。

　　“好好招待这只猫头鹰，回寄一封标准的感谢回执。”哈利心不在焉地吩咐克利切，一边开始解开裹着厚厚的褐色包装纸的带子，那是用普通的兽皮做的，在寄信过程中，即使遇到一场最糟糕的大雨也不会把里面的物品淋湿。

　　哈利读过有关隐形衣的书，在马尔金夫人的店里见过不止一件。它们的作用通常是有限的，有些只能持续几年，随后就会褪去隐形兽的毛发，失去作用变得可见。还有一些只能隐形几天，它们只是施加了隐身咒的普通的斗篷。

　　但持续了几十年的隐形衣？难怪校长想要研究它，哈利几乎可以原谅校长等了这么久才还给他。如果他的父亲真的在霍格沃茨用它恶作剧，哈利非常能理解校长等到他快离开霍格沃茨的时候再还给她。

　　棕色的光线消失了，哈利突然停了下来，呼吸剧烈了起来。

　　在他面前，黑暗和白光交叠在一起，它的核心图案是三棱形，这种形状原本应该是不可能的。

　　哈利伸出手，落在柔软的织物上，手指在斗篷上滑过，微眯着眼，他无法用自己的绿色魔法去“看”它，也无法覆盖它的图案，他被它的存在吓了一跳。

　　石头在他的手指上剧烈地跳动着，斗篷立刻发出了节奏的回声，仿佛是两个有知觉的物体，相互认出了兄弟。不完全一样，哈利思索着，戒指的图案偏向于棱柱，斗篷更像锥体，但颜色却是一样的！

　　哈利把那件黑白相间的斗篷展开，长长斗篷从他的腿上垂下来，质地像丝绸，但有些他看不见的粗糙的缝线。魔法，由另一种力量推动，一种他无法理解的魔力。

　　哈利跳了起来，砰的一声把椅子往后推了推，把图案甩到肩膀上。他觉得它自动地变长了，适应了他的身高，额外的物质在他脖子上形成了兜帽的形状。他把它抛在头上，布料滑落到他的脸上，突然，他什么也看不见了，周围只有黑暗和光明。

　　他仿佛站在群星之中，迷失在空间里，四周没有空间，只有脚下一圈绿色的木头，把他托在现实里。黑暗延伸到无限远处，白色的光在黑暗中生长消散，他看不清哪里是光的开始，哪里是黑暗的结束，哪里是二者交融之处，无尽的角度和形状围绕着他。

　　哈利只是站在那里，深深呼吸，心脏怦怦狂跳，布料触摸着他的脸、脖子、胳膊、手、和裸露在外面的脚，这一切都远远超乎了他曾经的常识，布料从他的皮肤到达他的魔法，把他挤压成一个新的形状，把他和隐身衣融于一体。

　　“主人？”

　　哈利听见了克利切低沉的声音，他用试探性的脚步在房间里和书架间踱来踱去，看不见黄色小精灵的模样，哈利只听见家养小精灵困惑地嘟囔着，随后小精灵发出魔法的轻响，离开了房间。

　　哈利慢慢地笑了起来，激动得有些眩晕，一阵兴奋涌上心头。

　　赫敏会喜欢的！