[HP/授权翻译]失明Blindness

　　像在说一种不同的语言。发生了什么事？

　　“博克先生在各种非法活动中忙得不可开交。多年来，我们一直在对他进行有力的指控，我们几乎准备采取行动了。有人向他通风报信，他准备逃跑，对小精灵登记处的威胁显然是最后一根稻草。但是，和共事的人显然不能容忍失败。他们需要消除这个潜在的债务，于是使用了魔法部熟悉的刺杀方式。”

　　“我不能理解这些。”

　　斯克林杰走得更近了，声音放低了。

　　“波特，四十八分钟后，这个人就逃走了。我现在没有时间给你解释清楚。”

　　“你认为我能做什么？”哈利问道。他不是傲罗，也不是杀手。他甚至不是魔法学校的毕业生。

　　“我们希望你去做不可能的事。”罗巴德回答，“据说你很擅长这个。”

　　哈利扫了一眼他们俩，脑子里飞快地闪过各种念头。他的目光闪烁着落在手指上的石头上。

　　不可能的。

　　“45分钟。”斯克林杰严肃地说，“我们需要让傲罗穿过保护咒。”

　　哈利望着两根黄绿色和橙红色的柱子。

　　“我尽力。”

　　————

　　“你不是认真的吧，先生！一个平民，在这里？！我的团队正在工作？！”

　　一个巫师在和罗巴德激烈地争论着，他的声音几乎在喊叫之下。

　　在博金博克店前面，三个图案半跪在地上，防护咒闪烁着力量，但宽大的金绿色保护咒正在一根一根地慢慢地被拆除。

　　“里面有一个危险的罪犯！谁知道还有什么！”

　　“我希望你知道你在做什么。”沃恩的声音在哈利身后，压得很低。

　　“我也是。”哈利环顾着保护咒里错综复杂的一缕缕线条，回答道。与霍格沃茨和古灵阁的保护咒相比，这简直是小巫见大巫。那里的咒语这可能需要一个由三名成员组成的团队，花费十多年才能解散。

　　当然他很容易理解为什么这里可能需要花费三个专家的四个小时的时间。

　　哈利转身对着罗巴德，打断了拆除守护咒的队长的谩骂。

　　“咒语撤销了以后怎么办？”

　　罗巴德挥手示意他的队长安静下来，他的灵魂里有一股坚定而沉着的警觉的力量。“全队已经做好了准备，他们从店面和翻倒巷进入，利用我们了解到的情况，以及一直在研究的地图，一个房间一个房间地对大楼施咒。找到目标后，达格尔就会被抓获，最好是还活捉。这个过程中需要解除任何可能的陷阱。”

　　“我已经告诉过你了，先生，这些主要的保护咒是不可能被拆除的。这里至少有三层保护，结构他妈的就像一个洋葱，一层又一层，这就是为什么要花这么长的时间。”队长嘶嘶地说，他的口音不太像英国人，“即使你的小奇迹工可以处理掉外面的保护咒，也不可能在40分钟内把它们全部解决掉。