[HP/授权翻译]失明Blindness

　　手。

　　“你已经知道的比大多数人都多，我不能确切地告诉你部长想从我这里得到什么。”哈利打断了阿瑟娜试图的插嘴，“我自己也不知道，但是……我可以告诉你，我来这里是善意的，如果你愿意，我愿意遵守这些规则。人们害怕我，甚至包括部里的人。”

　　“那么，你是想假装你是无害的吗？”阿瑟娜的声音里带着怀疑，“我并没有看出来。”

　　“不，只是我是驯服了力量，不是下一个黑魔王。”哈利说这话时面带微笑，但哈利看到对方身上的肾上腺素在闪烁。

　　阿瑟娜向后靠在椅子上，沉默了好一会儿。

　　“如果你真能一眼杀人，你为什么要浪费我的时间训练你，好让你在实战中活下来呢？”

　　这是过去几个月里，在体能训练特别艰苦的时候，哈利不时热切地问自己的一个问题。但他有自己的理由，让他的努力物有所值。他需要学习，毕竟没有任何一种能力是完美的。也许有一天，他的个人能力会变得毫无用处，或者受到阻碍，他不可能通过杀死灵魂或摧毁物体来解决所有问题，他不得不去练习使用魔法的其他方法。

　　还有魔法部本身，他必须表现出他能很好地与他人合作。

　　“这是我善意的表示。”哈利温和地提醒她，这是一种没有回答的承认。

　　阿瑟娜叹了口气，她用手指轻敲交叉的双臂，光芒闪烁着，肾上腺素随着心脏的快速跳动而激增。

　　但她的声音坚定而有力，语气如钢铁般的强硬。

　　“如果我的人在执行任务时遇到了严重的危险，波特大人，我估计会看到一排尸体。不问问题，不考虑后果，当生命受到威胁时，我不在乎政治、言论和姿态。你明白吗？”

　　“我清楚。”哈利没有笑，魔法注视着阿瑟娜，他看见一个身材矮小、力气很大的女人，头发编成长长的辫子，杏仁眼中充满了坚定。“我不会让他们死的。”

　　哈利想起勒梅的话，他说死亡是一个美妙的地方。

　　但努力活下去的想法是正常的，活着的人不会想要明白失去所爱的人的重要性，连哈利自己也不愿意去明白。

　　“我甚至怀疑你能完全阻止它，但我希望你能试一试。”阿瑟娜指着哈利没碰过的杯子，“别让我一个人喝酒。”

　　哈利伸手去拿紫色的水晶图案，慢慢地吞下淡蓝色的液体，感到喉咙里有灼烧感。

　　他没有消除阿瑟娜的成见，她知道他能轻而易举地杀人，这就足够了。没有必要把他的复活的能力也扯进来。

　　————

　　“所以。”赫敏说道，突然感到一阵紧张，扭动着双手，“所以，我的秘密。”

　　哈利朝赫敏笑了笑，他的头发还乱蓬蓬的，坐在格里莫广场厨房里的小桌旁，一件