[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“你知道，他们已经猜到你是谁了。”阿瑟娜平静地说，她把液体倒进哈利面前的玻璃杯里，然后穿过她狭窄的办公室，在桌子后面坐下。

　　“很难隐藏。”哈利回答，伸手拿起杯子闻了闻，发现杯子里的是烈性威士忌，他皱起了眉头。

　　以他现在的年龄，喝烈性酒太早了。

　　“别皱眉了，这是应得的，毕竟辛苦训练了整整一个上午。”说着，阿瑟娜喝了一大口，哈利注意到她深沉的蓝光是如何吞噬掉浅蓝色的液体图案的。

　　如此美丽，有着各自的色彩。

　　“你这样盯着看，会让女孩子脸红的，波特大人。”阿瑟娜的声音里又充满了欢乐，哈利松开了眉头，尽量消除脸上的尴尬。

　　阿瑟娜喜欢以这样或那样的方式逗哈利生气，如果哈利表现出来，阿瑟娜只会得寸进尺。

　　“你想和我说什么？”

　　阿瑟娜的光线随意地一闪而过。“你应该知道我们很满意，格朗尼安也认为，你已经准备好接受实地考察了。”

　　听到这话，哈利轻轻地笑了。“我怀疑部里是不是在等我准备好，他们还没有我的消息呢。”

　　“我见过你的决斗，格雷【注1】和我都听说了翻倒巷爆炸的事件，你很有天赋。尽管我还没发现你有什么特别的地方，让任何一位勋爵参战都是一种政治风险。”

　　哈利不知道他是否能把自己和部长之间复杂的关系解释清楚，谣言、猜测和致命可能性的暗示的交易。

　　“我只是一位民间专业人员。”哈利终于开口了，阿瑟娜哼了一声。

　　“你还是不信任我们，我见过你破坏保护咒的能力，这是一件了不起的事情，我还见过你以惊人的快速的变形术。这是你的资历，是的。但是其他的巫师也可以快速变形，甚至可以进行多个复杂的人体变形术，我们有整队的队员。傲罗先锋队里很少需要专门的保护咒破坏者，而且一般操作是直接破坏。你，波特先生，并不是必需品，你是一个奢侈品，一个……一个黄金猫狸子，但是对我们来说一个普通的就足够了。”

　　“黄金猫狸子？”哈利咧嘴一笑，一只蓝色的手挥了挥。

　　“忘记这个，我只想表示我不是个白痴。罗巴德找你是有原因的，魔法部想从你这里得到点什么，而你也得到了回报。我不喜欢被利用，也不喜欢一无所知。原谅这个类比。”

　　这回轮到哈利挥手表示不介意了。“我对失明并不敏感，我也不认为你是个白痴，你是对的，这对我们双方都有利。”

　　阿瑟娜身体前倾，随着空气中压力的增加，哈利能感觉到她的力量的集中。

　　“证明给我一些东西。你在我的队伍里，就是我的责任。”

　　哈利犹豫了一下，然后皱起眉头看着他的