第5章 晋太宗宣武帝实录5
hesandfoodisbasedonfarming,Thekinghasonlysimpletranquilitysoasnottodisturbagriculturaltime,Ifawariswagedandconstructioniscarriedout,thenagriculturaltimewillbeinterrupted。
chenmu:Sirisright,Irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧:中原士民言寡人为政如何?请先生直言。
萧凡:臣闻其言大王用法太峻。sxynkj.ċöm
陈牧:今梁地初定,寡人不得不为之尔,君不见,吴起无恩而楚强,商鞅严刑而秦兴乎?
萧凡:臣以为,吴起丧其身,商鞅亡其家,皆残酷之致也,大王方开建大业,景行尧、舜,犹惧不济,乃慕起、鞅之为治,岂此中原士女所望哉?
陈牧:先生之言是也,寡人知过矣。
chenmu:HowdothepeopleoftheCentralPlainsevaluatemesinceIenteredpolitics,Pleasesirtellmebluntly。
xiaofan:Iheardthemsayyou'reinpowertooharsh。
chenmu:NowthatLiangGuohasjustbeenpacified,Ihavetodothis,TheStateofChuandtheStateofQinbecamepowerfulbecauseoftheharshnessofthelaw,Doesn'tsirknow?
xiaofan:Ithinkharshlawswillkillthem,Youshouldlearnfromwisekingswhenyoucreateagreatcause,NotliketheChuandQinstates,ThisisnotwhatthepeopleoftheCentralPlainswant。
chenmu:Sirwasright,Iwaswrong。
陈牧:寡人欲风化天下,先生何以教我。
萧凡:臣以为,宜兴辟雍,设庠序,陈礼乐,隆雅、颂之声,盛揖让之容,以风化天下,如此不治者,未之有也。
陈牧:先生之言是也,寡人受教矣。
chenmu:Iwanttoeducatetheworld,sir,isthereanythingtoteachme?
xiaofan:Ithinkschoolsshouldbesetuptoteachpeopleetiquetteandmusic,Thecustomofadvocatinghumilitymakessocietyharmonious,Onlyinthiswaycanthecountrybebettergoverned。
chenmu:Sirisright,Iacceptyourteachings。
陈牧:教化同刑法,孰为重孰为轻,先生教我。
萧凡:臣以为,教化之于刑法,刑法轻而教化重,舍所重而急所轻,岂不谬哉,且教化所恃以为治,刑法所以助治也,今废所恃而独立其所助,非所以致太平也。
陈牧:先生之言是也,寡人谨受教。
chenmu:Indoctrinationandcriminallawwhichisimportant,Sirtaughtme。
xiaofan:Ithinkindoctrinationismoreimportantthancriminallaw,Isn'titabsurdtonowattachimportancetocriminallawandignoreindoctri