返回

相逢少年时

首页
关灯
护眼
字体:
第430章 为梦想助力(中)
上一章 目录 下一章
『章节错误,点此报送』
  谢冲傻眼了,欧阳则有些得意:“上大学时,有报纸对我做过专访,题目就是‘上帝到底给他关上了哪扇窗’。”

  谢冲本来觉得自己不错,可是听了欧阳的话,他便低下了头。人家欧阳这才叫德智体全面发展,典型的文体两开花。

  “不要气馁。”欧阳装模作样地鼓励道:“以后你也会很厉害的。”

  “你翻译的小说集叫什么名字?我有空拜读一下。”

  “别读了,你看也看不懂。”

  ……

  谢冲忍不住要发怒了:“你可以炫耀你很厉害,但是你不能看不起我!我语文的阅读理解是我们班最好的!”

  “可是拉丁文学不能用你做阅读理解的思维去理解,它更多的是靠一种氛围感。”欧阳优雅地擦了擦嘴,说道:“比如说,你现在非常开心地参加一个聚会,朋友们玩得很嗨,音乐合你的胃口,酒水香醇,一切都非常美好,美好到让你忘记所有的烦恼,仿佛生命中再也没有那么美好的夜晚了。你简直太幸福了,然后你纵身一跃,跳到游泳池,自尽了。”

  哐当……

  谢冲手中的刀叉掉了。

  他的大脑飞快运转,拼命想着——此处的景色描写有什么作用?反映了主人公的哪些心理状态?主人公突然自尽,凸显了哪些矛盾?

  欧阳微微一笑,读懂了谢冲的困惑:“我就说嘛,就算我告诉你了,你也不懂。”

  “没头没脑的,让我怎么理解?”

  “这些文学作品就不能按照常规的思路来理解。很多描写、对话就像碎片一样,你拼凑不出完整的图案,只能得到一个模糊的轮廓。如果非要解读刚才的故事,那就是在最幸福的时刻死去。这样的主旨,你能理解吗?”

  谢冲果断摇头。他不理解,但他大受震撼。

  “不要费脑子想了。”欧阳不再秀优越感,而是诚恳地说道:“要理解我翻译的那些小说,除了要有充足的阅读量之外,还要理解近代的各种文艺思潮。没有足够的积淀,是无法理解的。”

  可恶,又被他给装到了。

  谢冲机械地嚼着牛排,说道:“总有一天,我也会说些你听不懂的东西,让你下不来台。”

  欧阳笑道:“你可以把这个目标埋藏在心底,等那一天来临,你再尽情地笑话我。”

  “哎,本来还想崇拜你的,可是你的态度太气人了,显得我很小心眼似的。”

  “……好吧,你小心眼,反要怪到我的头上。”

  欧阳的手机响了,他说了几句话之后,开始摸口袋,似乎在找纸和笔。谢冲见状,急忙将自己的纸笔递给了他。可是欧阳打了半天电话,一个字都没写。

  挂了电话之后,他的额头冒出了点滴的冷汗。

  谢冲说道:“你只管记呗!我又不是间谍,即便看到了你记的内容,我也不会告诉别人。”

  欧阳惆怅地摇了摇头,嘴里念念有词,但就是不肯记录。他转着高脚杯,冷不丁地说道:“你小时候在广州长大的?”

  “嗯,从出
第430章 为梦想助力(中)(2/3).继续阅读
《 加入书签,方便阅读 》
上一章 目录 下一章