[HP/授权翻译]失明Blindness

　　1995

　　————

　　第二个项目的线索在金蛋之中。哈利打开金蛋时，尖锐的叫声突然传出，吓得哈利猛地又关上了。

　　不过哈利有足够的时间来研究金蛋的图案，仔细辨认之后，哈利认出了金蛋上的图案，它和哈利在这座苏格兰城堡周围见到的某种魔法生物一样，鳞片和鱼鳍，鱼和人的组合，灰蓝色的色彩，正是人鱼的标志。

　　赫敏把金蛋举到水下，重新打开，他们一起把脑袋沉到水底，听到了歌声。

　　————

　　评委们不可能有目的地选择一项对哈利来说尤其困难的挑战，哈利不知道该如何游泳，这一瞬间的想法让哈利有一丝的畏惧。

　　一位组员必须从湖底的人鱼村庄里取回一个东西，然后，他们要把这个东西带到学校前面的浮台上，交给浮台上的另一位组员，后者要把这样物品带到悬浮在水面高空的一个更高的平台上。

　　所有参赛者在运送物品的途中，都需要应付各种生物的挑战。

　　赫敏尝试教哈利一种泡头咒，哈利很快就学会了，但是这个魔法会一定程度上影响哈利的魔法视力，这就导致这个咒语没什么作用了。他们也试图购买腮囊草，无论是店铺还是猫头鹰，都需要几个星期才能购买到这种魔药材料，而且在魔法部的管理条例下腮囊草不能随便进货。

　　最后，赫敏立场坚定地决定，项目的第一部分由她来完成。赫敏不会在哈利成功通过了龙之后，再要求哈利放弃比赛，而且哈利没有依照邓布利多校长的建议假装虚弱无力，校长对哈利的看轻让赫敏感到一种近乎侮辱的屈尊降贵。

　　赫敏向哈利声称，去人鱼的魔法村落里取一块石头，就像去花园散步一般，不会有任何危险。

　　哈利等待着，等待着，他看见纳威成功地用一条快速生长的绿色藤蔓到达了高处的平台，塞德里克在下方施放咒语，赶跑前来阻碍的鹰头马身有翼兽和小精灵。德姆斯特朗的克鲁姆召唤了一把扫帚，男人的光高速旋转，哈利盘算着自己可能都跟不上对方。

　　芙蓉在旁边来来回回地走动，她声音