[HP/授权翻译]失明Blindness

　　那样迟钝和固执，它也不像如尼纹蛇一样总是争吵。

　　它只是蜷曲着躺着，闪烁着一道深橙色的小光带，被关在双层玻璃和金属笼子里的，它的毒性很大，也很危险。饲养者通常从它们身上收取生物材料，用于制备各种昂贵的药剂。

　　“你有什么要说的吗？”哈利问了一遍，得到的回答是沉默。

　　蛇有可能失聪吗？

　　赫敏叹了口气。“不过，你是对的。除非你养了蛇当宠物，或者是为了钱，否则和蛇说话没什么用。我宁愿能和龙说话，或者和鱼。想象一下，一条鱼能告诉你什么！”

　　“最好的池塘在哪儿？池塘里的水有多舒服？”哈利揶揄道，蓝紫色的光闪烁着回应。

　　“这样的问题怎么样？那艘藏有几百磅黄金的沉船在哪儿？或者，帮我找到这个在海上迷路的家伙？”

　　“你可以让蛇帮你找一个在森林里迷路的孩子。”

　　赫敏发怒道。“也许更好的是和狗说话，他们能在树林里找到一个孩子，速度比蛇快得多，而起它们还是温暖的、毛茸茸的，要可爱多了。”

　　“它们也可能像蛇一样谈论食物和睡觉，蛇总是是这样，我不会喜欢听动物说话，那会让我发疯的。”

　　赫敏笑了，那声音像幸福的光线一样，在实验室里回响着。“除了这一个，它根本不说话。”

　　哈利瞥了一眼非洲树蛇。“沉默，但致命。我敢打赌它的智商是火灰蛇的两倍。那条火灰蛇在死前是多么渴望繁殖后代啊，它都想和我□□了。”

　　“你又说蛇佬腔了，它的触发点是视觉。”

　　哈利耸耸肩，带着歉意。“对不起，我想我已经讲完了，没什么值得学的。”

　　“是的。”赫敏站了起来，“吃午餐吗？今天是星期六。”

　　哈利点了点头，拿起他的手杖。

　　“我去叫克利切把蛇带回去。”

　　赫敏在门口犹豫了一下。

　　“如果你现在想要养一条宠物蛇，不要因为非洲树蛇很安静就选择它，总有一天你会被咬死的。”

　　“不是一个好的宠物，我想我更喜欢猜我养的动物在想什么。”哈利说着，但他又一次回头看了一看非洲树蛇。

　　他还能看出蛇佬腔的另一种用处。蛇是很好的杀手。

　　但恰恰相反，他不需要这些。