[HP/授权翻译]失明Blindness

　　多，我将亲自参加他们的抗议活动，看看有多少人会看着我的眼睛。”

　　斯克林杰咬牙切齿。“我不支持恐吓，波特先生。”

　　“这不是抗议吗？”哈利回复道，“我要告诉他们雇员的人数比老板人数多一百倍。”

　　“为什么呢？你为什么选择这个作为你进入政界的重要的敲门砖？”

　　哈利眯起眼睛。“因为我有一个家养小精灵，一个年老的、忠诚的小精灵。他有自己的个性，有自己独立的看法，他拥有感情。他骄傲地戴着枕套，因为对他来说，这是他骄傲的标志。一个枕套！因为他从小就想看看花园。部长，如果我没有问他，没有给他时间回答，他这辈子就再也见不到花园了。”

　　一阵沉默。哈利看向别处，只见木墙上绿色旋转着，金属相框的轮廓呈现出紫色的浮雕。

　　“我明白了。”斯克林杰敲了敲桌子，“好吧，在这件事上我支持你。我毫不怀疑，等到第四季度的投票结果出来，你们将获得成功。但这项运动不会在家养小精灵身上停止，接下来是半兽人、媚娃和狼人，然后是吸血鬼、人鱼、马人、小矮人和巨人，许多有感情的生物，波特先生，但并不都是善良的。”

　　“也不是所有的家养小精灵都是善良的，我们只是把他们消灭到几乎灭绝了，它们如此昂贵是有原因的。给他们自由，毫无疑问，一些淘气的家养小精灵会出现的，但这并不意味着他们不应该享有自由。”

　　“那么你会为狼人提出同样的理由吗？或者一个吸血鬼想要自由的杀人的权利呢？”

　　哈利摇了摇头。“一个物种的自由并不胜过另一个物种，任何有知觉的物种都不应该随意杀死另一个，吸血鬼不用杀人也能维持生命，狼人可以采取预防措施，除了每个月圆的夜晚，其他时间都是完全安全的。我们不应该根据他们的破坏能力来惩罚他们，如果要这样分类，巫师反而应该是最危险的。”

　　“你是最危险的巫师？”部长轻声问，“报纸上是这么认为的。如果我是我的引导者，我就会因此惩罚你，刺激你走向这种毁灭。但是现在，我要提醒你，你需要为你将要面对的争论做好准备，你是这场辩论的先锋，不要一赢得家养小精灵的权利就消失不见。”

　　“我会承担这份责任。”哈利说道。

　　“很好，在这方面我也一样，这就是为什么我建议你接受警卫，方便以后来魔法部，尤其是等你开始为狼人的权利游说之后，一个可能会吞掉他们孩子的狼人，公众不会长久地对你保持好感的。”

　　“如果你