[HP]在霍格沃兹做问题学生

　　来开门的海格躲得快，门板险些拍在他脸上。

　　“你没事真的太好了！”哈利松了一口气。

　　海格压根儿没注意哈利说了什么，眼睛红肿着，眼泪暴雨般落在他那件邋遢的皮背心的前襟上。他一看到哈利，就哭嚎着大喊了一句：“你们听到了！”

　　他扑到哈利身上，双手搂住了哈利的脖子嚎哭起来，像一个无助的孩子一样——就是这个孩子的体型至少有常人两倍大，差点儿把哈利压得吐了出来。

　　汤姆试图用漂浮咒帮他，但是半巨人的魔抗轻而易举地抵抗了他的魔咒，这反而刺激了汤姆体内的魔力，它们蠢蠢欲动地试图蔓延出来给这个巨人一点儿颜色看看——吓得汤姆狠狠拍了拍自己的前胸把它们压回去。

　　“有点儿打嗝。”他面不改色地对着赫敏解释说。

　　他们只好费劲地钻到海格腋下把他架起来，半托半劝地把他弄回了小屋。海格听任自己被引到椅子上坐下来，然后扑倒在桌上，控制不住地继续大声哭泣着，眼泪纷纷落在他纠结成团的胡子上。

　　屋子里简直乱透了。一个自暴自弃的邋遢单身汉所能制造的最混乱的单身住所也不过如此了。更别提屋子的角落里还有一头被拴着的鹰头马身有翼兽正卧在地上，旁若无人地大嚼着什么东西，搞得地板上到处流淌着鲜血不说，还在臭烘烘的不新鲜空气里增加了浓厚的血腥味儿。

　　汤姆一直屏住呼吸，然后他认为他再也忍受不了了，只好抽出魔杖，礼节性地向海格道了个歉——海格此刻根本无心关注这个问题——然后挥舞起魔杖，让那些乱糟糟的衣物跳到洗衣篓里去；脏兮兮的盘子跳到洗碗槽里自动洗起来；垃圾全部旋风扫净丢到屋外的垃圾桶里；门窗全部大开，排出浑浊的空气……

　　赫敏挽起袖子，和汤姆一起干起活来。哈里和罗恩傻乎乎地看了一会儿，发现自己根本插不上手，就又转回海格那儿。

　　“我去给你拧条热毛巾来擦擦脸？”还是做惯了家务的哈利更体贴一些。然后他根本没法在屋子里找到一条看上去干净一点儿的毛巾……在屋子里团团转的时候，还差点儿被地板上的不明污渍弄滑倒了。

　　罗恩就更不知道做什么了，他左右望了望，看到桌上有封官方模样的信件，已经拆开了。

　　“这是什么，海格？”罗恩问道。

　　海格爆发了一声更高亢的哭声，然后把信推给了罗恩。

　　几个正在做事的朋友都竖起了耳朵，罗恩清了清嗓子，拿起信读了起来：

　　“亲爱的海格先生：